-
1 датированный сегодняшним числом
Economy: of this dateУниверсальный русско-английский словарь > датированный сегодняшним числом
-
2 до настоящего дня
-
3 до настоящего дня
-
4 до настоящего дня
up to this date -
5 до настоящего дня
Русско-Английский новый экономический словарь > до настоящего дня
-
6 на данный момент
1) General subject: at this date, at this stage, currently, at this point (I'm not sure at this point how much that would cost.), at this point in time, as of yet, as of now, (to date), at this time, at the moment (At the moment it’s sorted by last name only.)2) Law: from time to time3) Oil: date -
7 на сегодняшний день
1) General subject: for the moment, thus far, to date, up to date, currently, At the moment,... (At the moment, Canada's Wind Energy Association estimates that the entire country has a total installed wind energy capacity of 2,577 megawatts.), today (вводная фраза), at the moment, at present, to this day, to this date2) Official expression: as of this date3) Business: as of today4) Makarov: dateУниверсальный русско-английский словарь > на сегодняшний день
-
8 день
сущ.day;( дата) date- день выборов
- день вынесения вердикта
- день выплаты
- день закрытия
- день осуждения
- день отбытия
- день открытия
- день платежа
- день поставки
- день прибытия
- день явки
- в намеченный день
- выходной день
- неприсутственный день
- присутственный день
- рабочий деньдень вынесения судебного решения — date of a judgement (of a court decision, ruling)
в день, назначенный для погашения долга — at maturity
сплошные дни — ( включая воскресенья и праздники) мор. running days
сталийные (стояночные) дни — мор. lay days
-
9 день
сущ.day; ( дата) date- день выборовв день, назначенный для погашения долга — at maturity
- день вынесения вердикта
- день вынесения судебного решения
- день выплаты
- день закрытия
- день осуждения
- день отбытия
- день открытия
- день платежа
- день погашения
- день поставки
- день прибытия
- день явки
- выходной день
- льготные дни
- назначенный день
- установленный день
- неприсутственный день
- присутственный день
- рабочий день
- расчётный день
- сплошные дни
- сталийные стояночные дни
- сталийные дни -
10 день старта эстафеты
день старта эстафеты
День, в который проходит церемония зажжения Олимпийского огня в Греции. К этой дате привязывается обратный отсчет времени до начала эстафеты (оставшееся число месяцев).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
OTR launch date
This date refers to ceremonial lighting of the Olympic flame in Greece. It is also used to calculate OTR timing as in counting back months from this date (e.g. R-4 is four months prior to the launch date).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > день старта эстафеты
-
11 (данная) ДАТА (РЕГИСТРАЦИИ) УДОСТОВЕРЕНА В СЕКРЕТАРИАТЕ МЭРИИ
Law: certified this date at the city clerk's officeУниверсальный русско-английский словарь > (данная) ДАТА (РЕГИСТРАЦИИ) УДОСТОВЕРЕНА В СЕКРЕТАРИАТЕ МЭРИИ
-
12 данные, приведенные до этой даты
Business: figures listed before this dateУниверсальный русско-английский словарь > данные, приведенные до этой даты
-
13 до настоящего дня
Economy: up to this date -
14 до сего времени
-
15 ДАТА УДОСТОВЕРЕНА В СЕКРЕТАРИАТЕ МЭРИИ
Law: (данная)(РЕГИСТРАЦИИ) certified this date at the city clerk's officeУниверсальный русско-английский словарь > ДАТА УДОСТОВЕРЕНА В СЕКРЕТАРИАТЕ МЭРИИ
-
16 датированный сегодняшним числом
Русско-английский политический словарь > датированный сегодняшним числом
-
17 крайний срок
Крайний срок-- The deadline for receipt is March 1, 1982, and the work of the organizers will be eased by receipt prior to this date.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > крайний срок
-
18 датированный сегодняшним числом
Юридический русско-английский словарь > датированный сегодняшним числом
-
19 датированный сегодняшним числом
of this date4000 полезных слов и выражений > датированный сегодняшним числом
-
20 датированный сегодняшним числом
Русско-английский юридический словарь > датированный сегодняшним числом
См. также в других словарях:
of this date — index current Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
date — I n. time 1) to fix, set a date 2) to bring (smb.) up to date 3) to bear a date (the letter bears no date) 4) a significant date (in history) 5) a cut off; due; target date 6) at a certain date (the meeting will be held at a later date; at a… … Combinatory dictionary
Date rolling — In finance, date rolling occurs when a payment day or date used to calculate accrued interest falls on a holiday, according to a given business calendar. In this case the date is moved forward or backward in time such that it falls in a business… … Wikipedia
date — ▪ I. date date 1 [deɪt] written abbreviation d noun [countable] 1. the words you use to talk about a particular day, month, and year: • The date on the letter was 30 June 2006. ˌaverage ˈdate … Financial and business terms
date — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 particular day ADJECTIVE ▪ earlier, earliest ▪ She suggested an earlier date for the meeting. ▪ later, latest ▪ exact … Collocations dictionary
Date and time notation in the Republic of China — ROC date format is a date format used in the Republic of China, in addition to the Gregorian calendar. The format of the ROC date is YYYMMDD. The start year for this date is set to 1911 and to convert ROC date into regular date format, you can… … Wikipedia
Date Certain — A term identifying the date on/by which the specified actions of a contract can be reasonably completed. This date is important, as it is generally considered legally binding. The third Friday of each month is an example of a date certain for… … Investment dictionary
Date clan — Date Family name The mon of the Date clan. Meaning Take ni suzume (Sparrows in bamboo) In this Japanese name, the … Wikipedia
This Is War — Студийный … Википедия
Date-plum — Botanical details of buds, flowers and fruit Scientific classification Kingdom: Plantae … Wikipedia
This Is Your Brain on Drugs — was a large scale US anti narcotics campaign by Partnership for a Drug Free America (PDFA) launched in 1987, that used two televised public service announcements (PSAs) and a related poster campaign. [cite web last = first = authorlink =… … Wikipedia